Ukrainische Kinder, die im Exil in Großbritannien leben, sollen künftig in britischen Schulen ihre Muttersprache lernen können. Bislang war es für sie schwierig, in den regulären Schulunterricht einzugreifen, um Ukrainisch zu behalten oder zu verbessern.

Die britische Regierung hat nun beschlossen, Ukrainisch als reguläres Schulfach einzuführen. Die Erziehungsministerin Lucy Powell gab bekannt, dass ab 2028 das Fach im Rahmen des GCSE-Mittelschulexamens belegbar sein wird. Erste Prüfungen sollen 2029 stattfinden.

Die Einführung des Faches wird unterstützt durch eine Förderung in Höhe von umgerechnet 408.000 Euro. Ziel ist es, nicht nur ukrainischen Kindern, sondern auch britischen Schülern die Möglichkeit zu geben, Ukrainisch zu lernen, beispielsweise aus Solidarität mit der Ukraine.

Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine begann am 24. Februar 2022. Zuvor hatte Russland bereits im März 2014 die Krim annektiert, was den Konflikt in den ostukrainischen Gebieten auslöste. Diese Vorgänge haben viele ukrainische Familien in den Westen vertrieben.

Bislang mussten ukrainische Kinder in Großbritannien oft ihre Muttersprache privat oder in Samstagsschulen üben. Wer eine Prüfung in Ukrainisch ablegen wollte, musste dies über ein Verfahren der Ukrainischen Katholischen Universität in Lwiw organisieren. Mit der neuen Regelung soll dies einfacher werden.

Geschichte und Hintergründe des Konflikts

In der Vergangenheit standen ukrainische Kinder in Großbritannien vor der Herausforderung, ihre Muttersprache im Schulunterricht zu behalten. Viele von ihnen wurden sogar von ihren Schulen dazu ermutigt, stattdessen Russisch zu wählen, da es keine direkte Alternative für Ukrainisch gab. Dieser Druck führte bei einigen zu schweren psychischen Belastungen, da sie gezwungen waren, ein Fach zu belegen, das für sie symbolisch bedeutsam war.

Inna Hryhorowych, die Leiterin der ukrainischen Samstagschule St. Mary’s in London, berichtete, dass der Druck nicht einmal mit dem GCSE-Examen aufhörte. Schüler, die gut in Russisch abschnitten, wurden oft überredet, das Fach noch länger als Abiturfach zu belegen. Dies zeigte, wie tief die Auswirkungen des Krieges auf das Bildungssystem der ukrainischen Gemeinschaft in Großbritannien reichten.

Als die Situation 2025 in die britische Presse gelangte, stieg der öffentliche Druck auf die Regierung. Das britische Erziehungsministerium reagierte rasch und versprach, Alternativen für ukrainische Kinder anzubieten. Mit der Ankündigung, Ukrainisch als reguläres Schulfach einzuführen, erfüllte die Regierung dieses Versprechen. Besonders betroffen waren in dieser Phase private Eliteschulen, da viele von ihnen Russisch als Unterrichtsfach anboten.

Inna Hryhorowych begrüßte die neue Regelung als deutliches Zeichen der britischen Regierung, die kulturelle und emotionale Bedürfnisse ukrainischer Kinder anzuerkennen. Sie betonte, dass die Einführung von Ukrainisch als Schulfach nicht nur die sprachliche Entwicklung der Kinder fördern würde, sondern auch ihre Identität und Verbindung zur Heimat stärken könne.

Reaktionen und Auswirkungen der Initiative

Der ukrainische Minister für Erziehung und Wissenschaft, Andriy Butenko, zeigte sich in seiner Stellungnahme sowohl für die Aufnahme der ukrainischen Kinder in Großbritannien als auch für die geplante Schulinitiative dankbar. Seine Regierung hatte dies bereits lange als Wunsch formuliert, und die neue Maßnahme wird als konkreter Schritt zur Unterstützung der ukrainischen Gemeinschaft in dem Land angesehen.

Die britische Schulministerin Georgia Gould nutzte ihre Ankündigung, Ukrainisch als reguläres Schulfach einzuführen, bei einem Besuch der St. Mary’s-Schule am Mittwoch, um sich persönlich bei den ukrainischen Kindern für die bisherige Situation zu entschuldigen. Dies unterstrich den politischen Willen, die Belastungen der Kinder in der Vergangenheit anzuerkennen und zu beenden.

Ob Schottland mit der Einführung von Ukrainisch als Schulfach in England, Wales und Nordirland Schritt halten wird, ist derzeit noch unklar. Dennoch bleibt die Wahrscheinlichkeit, dass auch dort eine ähnliche Maßnahme folgt, nicht ausgeschlossen. Dies könnte besonders für die schottischen ukrainischen Gemeinschaften bedeutsam sein.

Zwar hat Schottland ein eigenes Schulsystem, das die Einführung von Ukrainisch als Schulfach nicht automatisch umfassen würde, aber für die Kinder ist es dennoch möglich, unter bestimmten Bedingungen GCSE-Fächer in England abzulegen. In mehreren Städten wie Aberdeen, Glasgow und Edinburgh bestehen bereits ukrainische Samstagschulen, die die Kinder auf diese Prüfungen vorbereiten. In Wales gibt es nur eine Samstagschule in Port Talbot, doch die britische Regierung hat zudem Onlineunterricht für abgelegene Regionen geschaffen, um die Bildungsmöglichkeiten zu verbessern.

Eine Sprecherin des britischen Erziehungsministeriums erklärte gegenüber der taz, dass Kinder nach der Einführung von Ukrainisch als Schulfach die Prüfungen jederzeit eigeninitiativ nachholen können. Dies unterstreicht die Flexibilität der neuen Regelung und ermöglicht es den Kindern, ihre sprachlichen Fähigkeiten in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.